Where all the fun happen?
Toimintapaikka 1, VESI
Kanootit, kajakit, soutuvene, sup-laudat!
Paikka sijaitsee uimarannan läheisyydessä olevan muusta Pielisestä erillään olevan
”lammen” äärellä. Paikka on turvallinen myös pienemmille lapsille ja vähemmän melontaa
ja soutua harrastaneille.
Kaariaidat lammella ovat rajana melomiselle.
Canoes, kayaks, rowboat, sup-boards! VESI is located near the beach, at the ”pond” separate from the rest of Pielinen. The place is also safe for smaller children and people who have less experience with paddling and rowing. Arched fences on the pond are the limit for paddling.
Toimintapaikka 2, METSIKKÖ
Geokätköily. Hyvärilän lähiympäristöstä löytyy paljon geokätköjä, jotka sopivat kaiken
tasoisille aarteenmetsästäjille.
Frisbeegolf. Alueella on noin 9-korinen frisbeegolfrata, joka kulkee avomaastossa ja
metsässä. Radan pituus noin 2 km.
Korikiipeilyyn (avoinna poikkeuksellisin ajoin) tulee ainakin aluksi ajanvaraus. Toimii alkuillasta, jolloin pahin kuumuus on ohi. Kiipeilijöille asetetaan aikaraja, jotta
mahdollisimman moni pääsee kokemaan kiipelyn.
Geocaching. In the vicinity of Hyvärilä there are many geocaches that suit treasure hunters of all levels.
Frisbee golf. There is an approximately 9-cart frisbee golf course in the area, which runs in open terrain and in the forest. The length of the track is about 2 km.
Basket climbing (open at exceptional times) requires an appointment, at least initially. It works best in the early evening, when the worst heat is over. A time limit is set for the climbers in order to as many as possible can experience climbing.
Toimintapaikka 3. PELIKENTTÄ
Ulkopelit
Tämä alue on loistava paikka ryhmien yhteisiin peleihin. Voi tehdä haastekilpailuja
ja leirin kuluessa muodostuu varmasti omia erilaisia peliporukoita. Pidetään
kuitenkin sääntönä, että kaikki pääsevät pelaamaan.
Hyvärilän Peliareena sijaitsee uimarannan tuntumassa. Ulkokentällä voit pelata koripalloa, sählyä, sulkapalloa, padelia ja käsipalloa. Alueella on kuusi rantalentopallokenttää.
Lisänä Hyrlinki eli curlinkia Hyvärilän tapaan! Ja tietenkin keppihevoset.
Pesäpallovälineet
löytyvät myös, kuten myös mölkky.
Outdoor games
This area is a great place for group games. You can do challenge competitions and you will certainly form your own different game groups during the camp. But let’s keep it as a rule that everyone gets to play!
Hyvärilä Peliareena is located near the beach. On the outdoor court you can play basketball, tennis, badminton, padel and handball. There are six beach volleyball courts in the area. In addition, Hyrlinki, i.e. curling, Hyvärilä style! And of course stick horses.
Baseball equipment can also be found, as well as mölkky.
Toimintapaikka 6. LAULU – JA MUSIIKKI Navetan auditorio
Musiikki
Päivittäin lauletaan. Ryhmille on varattu omat ajat ja tilaan mahtuu kerrallaan kaksi ryhmää.
Leirillä perustetaan myös leirikuoro, joka pääsee esiintymään leirin päättäjäisissä ja vähän
aikaisemminkin, jos laulut tulevat valmiiksi.
Leirikuorossa voi olla kaikenikäisiä laulajia.
Laulut ovat uudelleen kaksiäänisiksi sovitettuja tuttuja kotkalauluja, joihin on tehty pianotausta. Leirikuoro harjoittelee päivittäin.
Yleensä musisointiin on käytettävissä erilaisia soittimia, piano, kitara, rytmisoittimet.
Music
There is singing every day. Groups have their own times and the space can accommodate two groups at a time.
We will establish a camp choir, which will perform at the end of the camp and even earlier, if the songs are ready.
The camp choir can have singers of all ages. The songs are re-arranged two-part familiar falcon songs with a piano background. The camp choir practices daily.
There’s usually various instruments available for making music, such as piano, guitar and rhythm instruments.
Toimintapaikka 7. KÄDENTAITO Navettasali
Askartelua
Vanhoja aikaisemmista tilaisuuksista jääneitä t-paitoja saa korvauksetta käyttää.
Varusteluetteloon on merkitty mukaan otettavaksi myös oma t-paita tuunausta varten.
Paita voi olla uusi tai vanha. T-paitoihin voi painaa Yhessä – Together -logon tai
koristella muuten tekstiilikynillä. Paidan voi myös kerätä täyteen leiriläisten nimiä.
Leirin päättäjäisiin valmistuu rekvisiitta ”Karjalan käköset”, johon jokainen leiriläinen saa kirjaimellisesti jättää kädenjälkensä.
Leirillä voi tehdä ihan omanäköisen rintanapin. Vaihtoehtoisia malleja voi tehdä useita, mutta painomäärää/hlö rajoitetaan. Itse koneen käyttö vaatii ohjaajavoimia.
Jokainen voi valmistaa itselleen kaula- tai rannekorun eri materiaaleista. Lankoja on
riittävästi ja erilaisia ystävännauhoja voi valmistaa itselle, lahjaksi uudelle ystävälle tai vaihtoon.
Veden äärellä voi uittaa valmistamaansa ”kaarnalaivaa”, joka tällä kertaa valmistetaan kevyestä finnfoam- eristemateriaalista. Tuulen suunnasta riippuen voimme järjestää
vaikka Pielisen purjehduskilpailut.
Crafting
Old t-shirts from previous events can be used free of charge. You can also bring your own t-shirt for tuning. The shirt can be new or old. T-shirts can be printed with the Yhessä – Together logo or be freely decorated with textile pens. The shirt can also be filled with campers’ names. At the end of the camp, a ”Karelian cuckoos” prop will be made, where every camper can leave their handprints.
You can make a unique badge for yourself at the camp. You can make diffrent models, but the weight of materials is limited per person. The operation of the machine itself requires help from camp leaders.
Everyone can make a necklace or bracelet for themselves from different materials. There are enough threads from which you can make different bands for yourself, as a gift for a new friend or for exchange.
You can also make a ”hull ship” of light finnfoam insulation material and play with it by the water. Depending on the wind direction, we can arrange sailing competitions.
Toimintapaikka 8. LEIRIN PIENIMMILLE navetan yläkerta
Perheen pienimmille
Navetan yläkerta on varattu pienimmille leiriläisille, 0–8-vuotiaille. Yläkerrassa on mielenkiintoinen labyrintti ja bolderointiseinä, jossa alastulopatjat. Tilassa on myös nurkkauksia, joihin voi vetäytyä vaikka lueskelemaan satuja tai piirtelemään.
For the small ones
The upper floor of the barn is reserved for the smallest campers, 0-8 years old. There is an interesting labyrinth upstairs and a bouldering wall with safe mattresses. The space also has corners where you can retreat to and read stories or draw for example.
Toimintapaikka 10. KANSAINVÄLISYYS JA RAUHANLIIKE, navetan auditorio
Työpajat
IFM-SEI-projektit.
Rauhantyön pajat Omat pajat lapsille, nuorille ja aikuisille.
Kids Got Rights! Nuorten työpajat aikuisille.
Strategiatyöskentely – käsitellään kotkaliiton strategian toteuttamista ja arvioidaan toteutumista.
Workshops
IFM-SEI projects.
Peace work workshops Different workshops for children, young people and adults.
Kids Got Rights! Youth workshops for adults.
Strategy work – the implementation of the Falcon unions strategy is discussed and the implementation is evaluated.
Toimintapaikka 9. RETKEILY
Mitä on leirialueen ulkopuolella?
Leirialueelta lähtee erimittaisia luontopolkuja, joiden varrella on nuotiopaikkoja. Luontopoluille ei kannalta lähteä kovin suurella porukalla. Nuotioita voidaan sytyttää vain, jos metsäpalovaroitus ei ole voimassa.
Tutustuminen Bomba-taloon pihapiiriin ja sisätiloihin
Kuuluisa Bomba-talo sijaitsee lyhyehkön kävelymatkan päässä leiripaikasta. Sinne mennään ryhmissä eri päivinä ja ainakin eri aikoina, ettei ruuhkauteta koko taloa.
Kolin retki
Kolille pääsee tutustumaan keskiviikkona 26.7. Tähän retkeen pitää ilmoittautua viimeistään leirille saavuttaessa. Retki on maksullinen, 15 euroa/hlö. Retki kestää matkoineen noin neljä tuntia. Matkan aikana ehtii tehdä pienen vaelluksen näköalapaikoille ja nähdä noin 15 minuuttia kestävän filmin. Lähtöajat ilmoitetaan tiistaina iltapäivällä.
What’s outside the camp area?
Nature trails of various sizes start from the camp area, along which there are campfire sites. In terms of nature trails, you shouldn’t go with a very large group. Bonfires can only be lit if there is no forest fire warning.
Getting to know courtyard and interior of the Bomba house
The famous Bomba house is located a short walk from the campsite. We go there in groups on different days and different times so the house won’t be crowded.
Koli’s trip
Koli can be visited on Wednesday 26.7. You have to register for this trip the day you arriwe to the camp. The trip costs 15 euros/person. The trip takes about four hours, including travel. During the trip, you have time to make a small hike to the viewpoints and see a film that lasts about 15 minutes. Departure times will be announced on Tuesday afternoon.
Toimintapaikka 11. KAHVILA JA KAUPPA
Myynnissä edulliseen hintaan
- valmiiksi pussitettuja irtokarkkeja
- tikkareita
- suklaapatukoita
- juotavia 0,33 l pulloissa
- vastapaistettua pullaa
- jäätelöä
- pieniä sipsipusseja
- kahvia ja teetä
- hygieniatuotteita, nenäliinoja, lautas- ja aterinsetti,
- postikortteja, hihamerkki, tarroja
On sale for decent price
- pre-bagged candies
- lollipops
- chocolate bars
- drinkable in 0.33 l bottles
- freshly baked bun
- ice cream
- small bags of chips
- coffee and tea
- hygiene products, tissues, plate and cutlery set
- postcards, sleeve badge, stickers
Toimintapaikka 11. VERTSUIKÄISTEN HENGAILUPAIKKA
Nuorison oma paikka!
Päätös tämän järjestämisestä tehdään leirin alkaessa.
Yhessä - Together2023 