Yhessä – Together2023

Yleistä turvallisuudesta 

• Leiristä on ilmoitettu asianmukaisille viranomaisille.  
• Leiri on päihteetön. Tupakointi on sallittu leirialueen ulkopuolella merkityssä paikassa.  
• Leirille on laadittu turvallisuussuunnitelma, jossa varaudutaan kattavasti erilaisiin tilanteisiin. Leirin työntekijät ovat tietoisia sen sisällöstä ja osaavat soveltaa sitä käytännön tilanteisiin. Tähän liittyy myös erilaisten tilanteiden ennaltaehkäisy.  
• Leiripäällikkö vastaa kriisitiedottamisesta.  
• Leiriä koskevista asioista tiedotetaan osallistujaverkkosivuilla, sosiaalisessa mediassa ja suoraan leirialueella. 
• Leiriläisten ei tule omatoimisesti poistua leirialueelta. Ulkopuolisten pääsy leirialueelle ehkäistään.  

General  

• The camp has been reported to the authorities 
• The camp is drug-free. Smoking is allowed outside the camp area in a designated place. 
• A safety plan has been made for the camp, which comprehensively prepares the workers for various situations. The camp’s employees are aware of its content and know how to apply it to practical situations. This also involves the prevention of various situations. 
• The camp manager is responsible for crisis communication. 
• Matters concerning the camp are communicated on the participant websites, on social media and directly in the camp area. 
• Campers must not leave the camp area on their own. Outsiders are prevented from entering the camp area. 

Ensiapu 

• Leirillä päivystää kolmen henkilön ensiaputiimi, vastuuhenkilönä lääkäri Johanna Suvanto.  
• Omia lääkkeitä on mahdollista säilyttää ensiapupisteellä. 
• Ensiavun päivystävät henkilöt ovat terveydenhoitoalan ammattilaisia, alan opiskelijoita, tai heillä on muuten riittävä tietotaito tehtävässä toimimiseen.  
• Kuume- ja vatsatautipotilaat on mahdollista eristää. 
• Sairaanhoidon tarpeessa palvelee Nurmeksen terveyskeskus ja yöaikaan Pohjois-Karjalan keskussairaala. 

First Aid 

• First aid team is on duty at the camp, with doctor Johanna Suvanto as the person in charge. 
• It is possible to keep your own medicines at the first aid station. 
• The people on duty in first aid are health care professionals, students in the field, or otherwise have sufficient knowledge to perform the tasks. 
• It is possible to isolate patients with fever and stomach flu. 
• If you need medical care, the Nurmes health center and the North Karelia Central Hospital are available. 

Uimavalvonta ja uiminen leirillä 

• Leirillä on tietyt uintiajat, joiden ulkopuolella uimaan ei tule mennä.  
• Uintia valvoo kaksi uimavalvojaa, joilla on päällään huomioliivi.  

Swimming supervision and swimming at the camp 

• The camp has certain swimming hours, outside of which you should not go swimming. 
• Swimming is supervised by two lifeguards who wear an attention vest. 

Järjestyksenvalvonta 

• Järjestyksenvalvonnassa toimii leirillä viisi henkilöä, ja järjestystä valvotaan ympäri vuorokauden.  
• Valvojien tukikohta on leirin portilla.  
• Järjestyksenvalvojat tunnistaa huomioliivistä. 

 Order control 

• Five people work in the camp to supervise order, and order is supervised around the clock. 
• The guards’ base is at the camp gate. 
• The guards can be identified by the attention vest.